Halaman 1
Coverstory: Dari Geladak di Seluruh Dunia Vol 5 “Desa Shimotsuki—Terus membuat Kuina mengetahui kabar terbaru”
Halaman 2
Raja Neptune: WHOOOOOAAAAAAA!!!
Raja Neptune: Decken mengejar Putri SHIRAHOSHI!!!
Raja Neptune: tolong! Aku memohon padamu! Apapun resikonya! Apapun yang kau mau! Akan kuberikan! Tapi tolong kejar Decken!
Roronoa... Zoro: ………
Raja Neptune: emas! Perak! Bahkan seluruh nyawa prajuritku! Segala yang kau inginkan!
Menteri Kanan dan Menteri Kiri: hei! Hei! Apa-apaan itu Yang mulia!
Raja Neptune: dia akan mengambil Shirahoshi-KU!
Raja Neptune: Harta Karun Shirahoshi-KU!
Usopp : kendalikan dirimu Neptune!
Halaman 3
Hodi Jones: siapa yang akan mengira bahwa Bajak Laut Topi Jerami yang diramalkan akan memberi bantuan pada kami untuk menggulingkan Kerajaan Ryuuguu
Nami: (diramalkan?)
Nami: (dia juga mempunyai Tato Arlong?)
Menteri Kanan: Nuuu.. kudengar dari Jinbe kerusuhan meningkat di Fishman District
Menteri Kanan: sejak awal, itu perbuatanmu ya! Kau bagian dari Pasukan Neptune! Apa kau tidak malu HODI!?
Hodi Jones: Jahaha, malu?
Hodi Jones: yang memalukan justru adalah fakta bahwa orang sepertiku pernah bergabung dengan pasukan neptune
Hodi Jones: satu-satunya manfaat menjadi seorang prajurit hanyalah..
Hodi Jones: untuk memperoleh pengetahuan dan pengalaman teknik bertarung di medan tempur.. itu saja!
Menteri Kanan: sialan kau!
Hodi Jones: berkat itu… aku menjadi kuat!
Halaman 4
Hodi Jones: sejak aku kecil, aku menyaksikan penindasan oleh manusia terhadap saudara-saudara manusia ikanku!
Hodi Jones: kemudian kutemukan apa yang begitu kuinginkan dalam ambisi “bajak laut Arlong” –yaitu untuk menghajar para manusia tersebut.
Hodi Jones: kami, Bajak Laut NEW FISHMAN akan membangkitkan kembali keinginan itu!
Nami: !?
Hodi Jones: dia mempunyai rencana yang matang. Saat dia bersiap memulai dari East Blue untuk kemudian menguasai dunia…
Hodi Jones: aku membangun kekuatan yang diperlukan untuk menjadi tangan kanan Arlong.
Hodi Jones: tapi kemudian datang sekelompok manusia, dan mereka menghentikan semua hal itu, benar bukan?
Usopp: orang-orang ini? Jadi mereka juga bergabung dibawah satu ambisi dengan Arlong?
Brook: ehh, Arlong??
Brook: bercanda!! Aku belum pernah memakan Arlong sebelumnya! Yohohoho!
Brook: eh! Hei! Kenapa kau menendangku Usopp-san!
Halaman 5
Hodi Jones: Minggir!
Hodi Jones: SHOSARK!
Usopp: cengkraman yang luar biasa! Mau apa dia!!?
Halaman 6
Bajak Laut NF: huh, sudah selesai?
Bajak Laut NF: yeah, dia bahkan belum memakai pilnya..
Bajak Laut NF: owaaah!! Dinding kastil runtuh!!
Roronoa Zoro: Air Laut memasuki istana!!!
Brook:aaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Brook: bencanaaaa!!!!
Hodi Jones: Jahahahahaha!
Halaman 7
Bajak Laut NF: selesailah sudah! Dia akan menggunakan “itu”!
Bajak Laut NF: Hyaaaaaa!
Bajak Laut NF: Hati-hati percikan air!
Hodi Jones: YABUSAME!!!! [Translator note: Yabusame secara harfiah berarti Anak Panah Prajurit Hiu]
Halaman 8
Roronoa Zoro: Percikan airnya…
Roronoa Zoro: menjadi anak panah!
Usopp: uwaaaaah!
Raja Neptune: sialan!
Raja Neptune: kau secara sembarangan melukai pasukan elit ku!!!
Raja Neptune: hentikan, sialan!
Pasukan Neptune: Yang Mulia!!!
Halaman 9
Raja Neptune: Nugugu…
Pasukan Neptune: Hentikan, Yang Mulia!
Hodi Jones: bodoh sekali kau Neptune!
Hodi Jones: Raja macam apa yang bersedia menjadi perisai bagi prajuritnya!
Hodi Jones: kau tidak pantas menjadi Raja!
Menteri Kiri: Yang MULIAAA!
Menteri Kanan: TEGA SEKALI KAU HODIIII!
Usopp: Kejam sekali! Mereka bahkan tidak bisa melawan!
Usopp: Kekuatan orang ini jauh di atas Arlong!
Roronoa Zoro: ittouryuu (Teknik Satu Pedang)
Roronoa Zoro: YAKKOUDORI (TL note: secara harfiah berarti “Bencana Bangau”)
Halaman 10
Bajak Laut NF: Se.. sebentar Bos HODI!!
Bajak Laut NF: hati-ha..
Bajak Laut NF: BBOOOOEGH!
Usopp: bangsat itu menjadikan nakamanya sebagai perisai! Sungguh hina!
Roronoa Zoro: hei kalian! Lepaskan ikatan seluruh prajurit.
Usopp: EH!?
Brook: aku harus memberitahu satu hal, Nami-san pergi entah kemana!
Brook: dan seluruh air di kakiku menghilangkan kekuatanku.. aaaaah…
Usopp: eeh! NAMI!
Roronoa Zoro: Negosiasi dengan Negeri ini berakhir!
Roronoa Zoro: aku tidak bisa menjaga janjiku untuk menjamin keselamatan mereka!
Menteri Kiri: sungguh jujur…
Halaman 11
Brook: tolong segera kabur.
Brook: lepaskan ikatan orang di sebelahmu..
Brook: kekuatanku menghilang…
Hodi Jones: aku tidak akan membiarkan kalian berbuat seenaknya
...Hodi Jones: Hancurkan Pasukan Neptune dan Bajak Laut Topi Jerami!
Bajak Laut NF: YEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAH!
Usopp: Hissatsu (TL note=Sure Kill)
Usopp: Midoriboshi (TL note=Green Star=Bintang Hijau)
Usopp: RAFFLESIA!! (TL note=tentu saja bunga yang terkenal di Indonesia XD)
Bajak Laut NF: UWAAAH! Sekuntum Bunga tumbuh di lantai!
Bajak Laut NF: aneh sekali!
Usopp: Makan tuh!
Halaman 12
Bajak Laut NF: baaaaaaaaaaaarrff.. BAU BUUUSUUUK!
Hodi Jones: sungguh kekanak-kanakan
Usopp: Zoro.. airnya mulai memenuhi ruangan!
Brook: selesailah sudah diriku!
Pasukan Neptune: lepas ikatannya! Dan ambil senjata!
Roronoa Zoro: aku minta tolong satu hal. Tolong keluarkan dua orang ini dari kastil.
Raja Neptune: bagaimana denganmu?
Roronoa Zoro: bila orang-orang itu mengikuti, tidak akan ada yang bisa melarikan diri.
Halaman 13
Hodi jones: Jangan Mengganggu..
Hodi jones: aku akan mengambil alih Kerajaan ini…
Halaman 14
Coral Hill, PANTAI
Penduduk: Jangan membodohi kami, Bajak Laut!
Penduduk: di pantai selatan, terjadi lagi!
Penduduk: dua Duyung muda menghilang! Kemana mereka?!
Sanji: kenapa kalian berpikir bahwa kami yang patut disalahkan?
Sanji: Maksudku, memang benar aku begitu cinta duyung sampai berniat melarikan salah satu, tapi kami tidak menculik siapapun!
Penduduk: Kau dengar! Dia bilang berniat melarikan salah satu!
Tony Tony Chopper: bertahanlah Hachi, kau akan baik-baik saja, AWW!
Monkey D Luffy: HAH? Sanji!! Chopper!!
Monkey D Luffy: Hei Sanji!! Apa mimisanmu sudah membaik?!
Tony Tony Chopper: itu LUFFY!
Tony Tony Chopper: ah kenapa ikan gembung itu?
TRANSLATION INDO BY TONYOHOHO
Halaman 15
Putri Shirahoshi: a.. apa itu temanmu Luffy-sama?
Monkey D Luffy: mereka nakama bajak lautku.
Penduduk: lihat! Kapten mereka datang!
Penduduk: itu bos grup penculikan Duyung!
Putri Shirahoshi: Kita tidak bisa membiarkan mereka menemukanku, Megalo, tutup mulutmu sedikit lagi.
Monkey D Luffy: HMM…
Monkey D Luffy: aku akan melompat turun duluan.
Penduduk: UUAAAH. Dia melompat turun!
Monkey D Luffy: Hachi jadi itu kamu!
Monkey D Luffy: ada apa dengan lukamu! Siapa yang melakukannya?
Tony Tony Chopper: dia tidak mau memberitahukannya! Dia hanya menyuruh kita untuk meninggalkan pulau ini!
Hatchan: NYUU.. topi jerami.. kaukah itu?
Halaman 16
Penduduk: tunggu sebentar.. bukankah bajak laut topi jerami seharusnya sedang mengambil alih Istana Ryuuguu sekarang?
Penduduk: orang-orang ini kelompok penculik duyung, tujuan utama mereka pasti menculik Putri Shirahoshi!
Penduduk: itu lucu, sangat tidak mungkin!
Penduduk: sang putri itu duyung Big Kiss Raksasa. Dan yang paling utama dia adalah Putri kesayangan dewa laut, Neptune.
Penduduk: siapa yang kau pikir akan melakukan hal gila macam itu?
Penduduk: ng.. kenapa dengan ikan gembung ini?
Penduduk: !!!!!!!!!!!?????????????????????????
Halaman 17
Penduduk: PUTRRIIIIIIIIIIIII SHIRAHOSHIIIIIII!!!
Putri SHirahoshi: AH AH
Monkey D Luffy: AH AH
Tony Tony Chopper: dia besaaar.. se.. sebentar.. “putri” maksudnya…
Tony Tony Chopper: (SANG PUTRI DUYUNG!!!)
Sanji: ada apa? Ada sesuatu di belakangku?
Tony Tony Chopper: jangan sanji! Jangan berpaling! Jangan menengok ke belakang sekarang!
Penduduk: INI PENCULIKAN PUTRI PARA DUYUUUUNG!!!!
Tony Tony Chopper: bila kau kambuh lagi! Kau tidak akan selamat kali ini!!!
demikian dan terimakasih ^_^mohon commentnya
0 comments
Posting Komentar